Мини-эссе на русском и на французском Почему эта личность так привлекательна для нас, современников? Почему я считаю его невероятным человеком, хотя сам он без притворства называл себя чуть ли не посредственностью во всех отношениях? Он жил в 1533- 1592 годах, то был закат Ренессанса в Европе и пора кровавой резни между католиками и гугенотами. […]
Я очень люблю литературу и очень люблю ее преподавать! Я помню, как прочитала мои первые лекции студентам журфака, когда училась в аспирантуре СПбГУ на кафедре зарубежной литературы. Я очень тщательно готовилась и испытала невероятное счастье от того, что студенты меня очень внимательно слушали. Мне удавалось зажечь моей любовью к характерам и образам писателя, к его […]
Если мы хотим понять душу какого-нибудь народа, то нет лучше средства, чем послушать песни, которые популярны и любимы в этой стране. Наша любимая музыка как ничто иное показывает суть нашей души, нашей натуры. О чем же любят слушать французы? С самого начала заметим, что во Франции наиболее популярными и любимыми обычно становятся исполнители жанра […]
Ая Накамура – певица, которая покорила Европу и США. По некоторым источникам (например, сайт Мадам Фигаро), она стала в 2018 году самой прослушиваемой женской исполнительницей в мире (если считать Интернет). Forbes включил ее в топ-30 самых влиятельных молодых европейцев. Ая Накамура — настоящее имя Ая Даниоко (Aya Danioko) – родилась 10 мая 1995 года в […]
Жаргонные слова… Боль учителей и непременный атрибут определенного возраста. Почему люди любят употреблять такие слова? У многих они неосознанно ассоциируются с молодостью. И чтобы не выглядеть великовозрастным педантом, многие спешат использовать эти словечки. Однако нужно помнить, что чаще всего склонность к жаргону говорит об определенных чертах характера. Это, как правило, импульсивность, темперамент, […]
Наречия, обозначающие количество — Les adverbes de quantité Beaucoup Много Enormément Очень много, огромное количество Trop Слишком много Un peu немного Un petit peu Очень немного Un tout petit peu Совсем-совсем немножко Très peu Очень мало assez Достаточно (разговорный вариант) suffisamment Достаточно (литературный вариант) Pas assez недостаточно Pas suffisamment Недостаточно (лит.) Je mets un peu […]
La navette spatiale — шаттл (челночный космический аппарат) Слова по теме «Космос» на французском мы поделили на три группы : Вселенная, Планеты Солнечной Системы, Космонавтика. L’Univers Вселенная L’Espace Космос spatial космический La galaxie Галактика La voie lactée Млечный путь La comète комета Le météorite метеорит La constellation созвездие La constellation de […]
Группа «Мустанг», песня Пья-пья-пья, 2009 Слова - Jean FELZINEМузыка — Jean FELZINEАранжировка — Johan GENTILE, Remi FAURE© SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, A RAG — 2009 refrain: Припев: Pia, pia pia pia (2 fois) Пья-пья-пья (2 раза) Bla, bla bla bla бла-бла-бла Pia, pia pia pia пья-пья- пья Ta gueule заткнись уже Ferme-la […]
Школьные принадлежности — les objets scolaires / les objets de l'école / les fournitures scolaires / les affaires de classe / le matériel scolaire Вот сколько разных обозначений для такого понятия, как «школьные принадлежности»! А теперь по порядку. Pour s'asseoir — чтобы сесть une chaise — стул une table — стол le bureau — письменный стол; в […]
Истинно французские слова... Существуют ли они? Ответ на этот вопрос придет к вам после прочтения этой статьи о происхождении французских слов! Франция в глубокой древности В незапамятные времена, то есть с очень древних времен, территория современной Франции была постоянно занята совершенно разными народностями. И эти народности оставили не только археологические памятники и предметы, которыми […]
