«Школа мужей» Мольера. О важности куртуазных манер и уважения к свободе личности

Чтобы не повторять обычных фраз о том, что главная идея произведения — обличение тирании, скажу, что отметила особенного для себя . Для меня эта пьеса — о важности куртуазных манер, либерального духа и уважения к женщине. Комедия «Школа мужей» создана Мольером в 1661 году и поставлена в театре Пале-Рояль того же года. В ней опять фигурирует имя […]

Чем мне не понравилась повесть Эрнеста Хемингуэя «Праздник, который всегда с тобой»

Данная статья является критикой не самого писателя, а лишь определенных моментов содержания только данной, конкретной книги. Решила я недавно перечитать повесть про Париж, про которую знала еще с филфака, но руки все не доходили до внимательного медленного прочтения. С тех пор я сама пожила в Париже 10 лет — срок немалый. И все места, которые описывает автор […]

Комедия Мольера «Смешные жеманницы». Анализ

        Jean-Baptiste Molière   О чем первая знаменитая комедия Мольера, сохранившаяся для потомков? Показанная в Париже в 1659 году, именно она принесла ему желанный успех и поддержку короля, если не считать, конечно, первого увиденного монархом фарса «Влюбленный доктор», рукопись которого исчезла. Чем так полюбилась пьеса «Смешные жеманницы» Людовику XIV и за что […]

"Сганарель, или Мнимый рогоносец " Мольера. Анализ комедии и лучшие цитаты на французском

Комедия про Сганареля, «мужа, думающего, что он обманут женою» ( как перевел Гоголь) создана в 1660 году (автору 38 лет). Впервые она была художественно переведена на русский язык автором «Мертвых душ» в 1839 году. Это вторая пьеса Мольера, написанная после первого парижского триумфа — такое же коротенькой и полу-фарсовой комедии "Смешные жеманницы" (1659). Маленькая и фарсовая по некоторым […]

Мишель де Монтень -французский философ и гуманист

Мини-эссе на русском и на французском   Почему эта личность так привлекательна для нас, современников? Почему я считаю его невероятным человеком, хотя сам он без притворства называл себя чуть ли не посредственностью во всех отношениях?  Он жил в 1533- 1592 годах, то был закат Ренессанса в Европе и пора кровавой резни между католиками и гугенотами. […]

Почему я преподаю французскую литературу?

Я очень люблю литературу и очень люблю ее преподавать! Я помню, как прочитала мои первые лекции студентам журфака, когда училась в аспирантуре СПбГУ на кафедре зарубежной литературы. Я очень тщательно готовилась и испытала невероятное счастье от того, что студенты меня очень внимательно слушали. Мне удавалось зажечь моей любовью к характерам и образам писателя, к его […]

Французские певцы 70-90-х годов

frantsuzskie-pevtsy-70-800-godov-5

  Если мы хотим понять душу какого-нибудь народа, то нет лучше средства, чем послушать песни, которые популярны и любимы в этой стране. Наша любимая музыка как ничто иное показывает суть нашей души, нашей натуры. О чем же любят слушать французы? С самого начала заметим, что во Франции наиболее популярными и любимыми обычно становятся исполнители жанра […]

Французская певица Ая Накамура – биография, песни

frantsuzskaia-pevitsa-aya-nakamura

  Ая Накамура – певица, которая покорила Европу и США. По некоторым источникам (например, сайт Мадам Фигаро), она стала в 2018 году самой прослушиваемой  женской исполнительницей в мире (если считать Интернет).  Forbes включил ее в топ-30 самых влиятельных молодых европейцев. Ая Накамура — настоящее имя Ая Даниоко  (Aya Danioko) – родилась 10 мая 1995 года в […]

Жаргонные слова во французском языке

jargonnye-slova-vo-frantsuzskom-iazyke

      Жаргонные слова… Боль учителей и непременный атрибут определенного возраста. Почему люди любят употреблять такие слова? У многих они неосознанно ассоциируются с молодостью. И чтобы не выглядеть великовозрастным педантом, многие спешат использовать эти словечки. Однако нужно помнить, что чаще всего склонность к жаргону говорит об определенных чертах характера. Это, как правило, импульсивность, темперамент, […]

Cлова обозначающие количество во французском языке

Наречия, обозначающие количество — Les adverbes de quantité   Beaucoup Много Enormément Очень много, огромное количество Trop Слишком много Un peu немного Un petit peu Очень немного Un tout petit peu Совсем-совсем немножко Très peu Очень мало assez Достаточно (разговорный вариант) suffisamment Достаточно (литературный вариант) Pas assez недостаточно Pas suffisamment Недостаточно (лит.)   Je mets un peu […]