Одно редкое устаревшее слово встретила в комедии «Тартюф»- le mot «céans» — signifie «ici, dedans» (здесь, в этом доме) Только в первой сцене первого акта пьесы — 6 случаев употребления этого слова! 1. Quoi! je souffrirai, moi, qu'un cagot de critique, Vienne usurper céans un pouvoir tyrannique ? — s'écrie dans la pièce Damis, le petit-fils de Madame […]
Рубрика: о французских словах
Жаргонные слова во французском языке
Жаргонные слова… Боль учителей и непременный атрибут определенного возраста. Почему люди любят употреблять такие слова? У многих они неосознанно ассоциируются с молодостью. И чтобы не выглядеть великовозрастным педантом, многие спешат использовать эти словечки. Однако нужно помнить, что чаще всего склонность к жаргону говорит об определенных чертах характера. Это, как правило, импульсивность, темперамент, […]
Истинно французские слова... Происхождение французского языка (кратко)
Истинно французские слова... Существуют ли они? Ответ на этот вопрос придет к вам после прочтения этой статьи о происхождении французских слов! Франция в глубокой древности В незапамятные времена, то есть с очень древних времен, территория современной Франции была постоянно занята совершенно разными народностями. И эти народности оставили не только археологические памятники и предметы, которыми […]
